Trouble on the mean streets of Medellín, Colombia, leads a teen to the country and the grandfather he’s never known.