In Jacob Sutton’s film “Ascension”, two young dancers soar up from the darkness beneath the stage at Bastille to the sumptuous Grand Foyer and eventually to the rooftop of the Palais Garnier, where they experience moments of heavenly, dreamlike luminosity.