As the protests for Mahsa Amini surge, an Iranian-American family's country road trip transforms into a pulsating journey of revolutionary and archival wonder.