When Lucy brings her mute mascot partner, Sam, to a family dinner, the night spirals into emotional revelations that test boundaries and challenge old expectations