A fascinating glimpse into Truffaut’s creative process and how his life informed his art, told from the perspectives of those who knew him best.