Milky Way Galaxy is based on John Updike’s novel The Centaur, which chronicles the complex relationships between a father and son.