A reluctant influencer’s first viral dance video overflows with comments from people claiming to lose their bodies after watching it.