“The Ballad of Jimmy Hard” tells the story of a lonely bus driver, who sells his heart to the Devil.