Never-before-seen footage of O.J. Simpson’s prank show reveals a desperate comeback attempt and more unsettling behind-the-scenes truths.