Paradise Omeros delves into the fantasies and feelings of "creoleness" - the mixed language, the hybrid mental states and the territorial transpositions that arise when one lives in multiple cultures.