On an errand to the Hamptons, an artist’s assistant makes an embarrassing mistake that pressures him to face his creative stagnation.