With the sophistication expected from the most refined Broadway musicals, this show revisits the ways and tradition of the most beloved genre of Portuguese theatre.