The War Games saw the end of black-and-white Doctor Who. This documentary examines the artistic limitations - and advantages - of monochrome.