Jazz and decolonization are intertwined in a powerful narrative that recounts one of the tensest episodes of the Cold War.