The end of summer heralds impossible farewells for a young girl – August is set to attend her best friend’s last performance but a summer fling requests to see her just one last time