The lead singer of a Seattle punk band struggles to keep it together when her performance anxiety takes an unexpected form.