After years on the dive bar circuit, an all-femme bluegrass trio wants to be taken seriously. But when their favorite country star comes to see them perform, it's either gonna be their best show -- or their last.