As Old William stands in an autumnal Yorkshire graveyard at his wife's funeral, a young man's face strikes an uncanny chord and brings back memories of his past